Acte de décès DEPOORTER Maria Euphemia 1886 Roulers Flamand [Résolu]

Avatar du membre
Sebastsch
Messages : 231
Enregistré le : 28 janv. 2016 22:55

Acte de décès DEPOORTER Maria Euphemia 1886 Roulers Flamand

Messagepar Sebastsch » 28 oct. 2019 13:56

Bonjour à tous :D ,

Saurait-il possible de me traduire cet acte de décès n°146 :

Image

Merci d'avance
Très sincèrement, Sébastien
Modifié en dernier par Sebastsch le 29 oct. 2019 15:06, modifié 1 fois.
Haut
Avatar du membre
avanderborght
VIP
Messages : 1357
Enregistré le : 17 oct. 2009 10:27

Re: Acte de décès DEPOORTER Maria Euphemia 1886 Roulers Flamand

Messagepar avanderborght » 29 oct. 2019 13:25

1886 , à Roeselaere, 27 mars à Roeselaere, a comparu August Verhoye, ouvrier de fabrique, époux de la défunte et Jan Moons, 36 ans, laitier, sans lien de parenté, lesquels nous ont déclaré que Maria Euphemia Depoorter, née à Meygem le 24 avril 1835, sans profession, domiciliée à Roeselaere, fille de feu Jan Baptiste et de Maria Theresia Decordier, 87 ans, particulière, domiciliée à Meygem, épouse de August Verhoye, prénommé, est décédée ce jour à 5h du matin en son domicile à la Ommegangstraat à Roeselaere.
[color=#BF00FF]annie.vanderborght@pandora.be[/color]
Haut
Avatar du membre
Sebastsch
Messages : 231
Enregistré le : 28 janv. 2016 22:55

Re: Acte de décès DEPOORTER Maria Euphemia 1886 Roulers Flamand

Messagepar Sebastsch » 29 oct. 2019 15:09

Merci Beaucoup Annie !
Haut

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité