Mariage LEGEIN Simon X MEYERS Maria Izenberge 11.07.1673

[mietjemek]

Bonjour,

je ne sais pas bien lire cet acte. Qui peut m'aider à le comprendre convenablement?

https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-a ... 0_0_0124_r
120/156

huw LEGEIN Simon en DE MEIJERE Maria Izenberge 11.07.1673.JPG

Un grand merci d'avance pour votre aide.

Amicalement,

myriam

[llhduflot]

Bonjour,

pas très fort en paleographie ni en abréviations latines dans les actes, la dernière partie dit que les témoins sont Simon et Pierre, père et frère du marié.

cordialement,

Laurent

[mietjemek]

Bonjour Laurent,

Merci pour ces informations.

Amicalement,

myriam

[mietjemek]

Bonjour,

ce que je peux lire :

die 11a julii 1673
infrascriptus premissis ? mane ? tribus
denuntiationibus junxi matrimonio ???
presenti Simonem LEGEIN et Mariam DE MEYERE
testibus Simone LEGEIN patre sponsi et Petro LEGEIN frater

j'espère que quelqu'un peut déchiffrer le reste?

Merci d'avance,

amicalement,

myriam

[† graffit]

Bonjour

Quand vous avez des mots abrégés dans un acte ils sont parfois mis en entier dans d'autres actes.

Le 11e de juillet 1673
Je sousssigné les trois dénonciations préalables étant faites selon le rite tridentin j'ai uni en mariage par paroles de présent Simon legdin et Marie de Meÿer en présence des témoins Simon legdin père de l'époux et pierre legdin frère

[mietjemek]

Bonjour Graffit,

Comme toujours, une réponse rapide!!!

Un grand merci pour votre aide!!

Amicalement,

myriam

[soutmans]

Bonjour,
descendant de la Famille LEGEIN, je suis assez intéressé par vos recherches.
Je suis actuellement bloqué à Simon Legein (père de celui cité ci-dessus) né aux environs de 1612 à Izenberge, marié (notamment?) à Francisca Bossaert.
https://gw.geneanet.org/phsoutmans1_w?l ... &type=tree