Louis Klijnckemaille x anne thérèse Veverez

[† graffit]

Bonjour

Le temps de faire la traduction et l'acte a disparu.Un bug ou une suppression volontaire ?
Le lieu du mariage et l'année ne figuraient pas dans la demande

Capture d’écran_2019-11-14_13-22-38.png

Le 1er de mai les proclamations préalables des trois bans étant faites et la dispense obtenue du très illustre (évêque) de Bruge pour l'empechement de consanguinité au troisième degré contractèrent mariage Louis Klijnckemaille fils de jean de passehendaele* et habitant ici et anne thérèse Veverez fille de philippe de Langhemarcq et habitant ici,mineur avec le consentement des parents,témoins jean Klijnckememaillie habitant à passehendaele et pierre morest habitant ici
suivent les marques et signatures

* Passendale

[michel7784]

Bonjour Graffit et merci pour cette aide bienvenue. Je n'ai pas bien saisi votre évocation d'une suppression et d'un changement de forum. A vrai dire, je ne savais pas qu'il y avait un forum dédié aux traductions parce que je me suis focalisé sur le forum genealogie en Belgique, et si suppression il y a eu, je n'en suis certainement pas à l'auteur.

Merci encore pour cette réponse rapide.

Michel

[† graffit]

Bonjour Michel

Puisque vous n'avez rien supprimé c'est que j'ai dû voir votre demande dans les Nouveaux messages sans remarquer qu'eele était postée sur le forum Belgique.
Je l'ai automatiquement cherchée sur le forum Traduction,je n'ai pas pensé à la chercher sur le forum Belgique où je ne vais que rarement
Veuillez m'excuser pour la remarque

Bonne fin d'après-midi