Tourcoing - Acte en latin [Résolu]

[brubru42]

Bonjour,
Serait-il possible d'avoir un peu d'aide pour terminer de traduire l'acte ci-joint ? Juste pour savoir si je n'ai rien oublié d'important.
Merci d'avance et bon début de weekend.
Bruno

29/08/1724, Tourcoing (59)
Epoux : DEHALLEWIN Jean Baptiste
Père : DEHALLEWIN Jacques
Mère : FREMAUX Marie Madeleine
Epouse : CATILLON Anne Marie
Père : CATILLON Louis
Mère : DESROUSSEAU Marie Pétronille
Témoin : DEL...OMBE Jacques
Témoin : HONORÉ Pierre
Officiant religieux : BECQUART J. B., vicaire

https://archivesdepartementales.lenord. ... x_in_visu=
page 367/535 droite
1 Mi 333 R 012
TOURCOING / M [1691-1736]

02418.jpg

[† graffit]

Bonsoir

Vous avez toutes les informations
Le nom du premier témoin DELTOMBE.La barre du t est manquante comme pour le 2e t de detecto (1er mot de la 4e ligne)

Bonne soirée

[brubru42]

Merci Graffit, à une prochaine fois :-)
Bruno