MARQUIS Hubertin °1653 Lederzeele - en latin [Résolu]

annie59254
VIP
Messages : 1287
Enregistré le : 27 févr. 2010 15:50

MARQUIS Hubertin °1653 Lederzeele - en latin

Messagepar annie59254 » 18 nov. 2019 13:43

GENEACHTIMI - ADN 5 Mi 031 R 009 P.126/193
MARQUIS Hubertin °1653.JPG
Bonjour,

Merci de m'aider à la retranscription de l'acte ci-dessus.

Je lis

Le 18.03.1653 à Ledereele - Baptême de :

Hubertin, fils d'Huberti MARQUIS et Jacoba ?
Parrain : Huberto MARQUIS, mineur
Marraine : Margarita Epouse Jacobi (GALLOUX ?)

Cordialement
Annie
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: MARQUIS Hubertin °1653 Lederzeele - en latin

Messagepar † graffit » 18 nov. 2019 14:22

Bonjour :)

Baptisé,père et parrain ont le même prénom.La terminaison diffère selon leur fonction dans la phrase

Le 16e de mars j'ai baptisé Hubertus fils d'Hubertus Marquis et de Jacoba mariés
L'ont tenu Hubertus Marquis le jeune et Margareta épouse de Jacobus Walleu ?


Bonnes recherches \:D/
Amicalement Graffit :D

Image

rommelaere
Messages : 257
Enregistré le : 17 juil. 2007 07:37

Re: MARQUIS Hubertin °1653 Lederzeele - en latin

Messagepar rommelaere » 18 nov. 2019 18:17

Bonsoir à tous,

La mère d'Hubert (le baptisé) est Jacqueline DIERS
Pour la marraine c'est Marguerite VERBORGH épouse de Jacques WALLEUX

annie59254
VIP
Messages : 1287
Enregistré le : 27 févr. 2010 15:50

Re: MARQUIS Hubertin °1653 Lederzeele - en latin

Messagepar annie59254 » 18 nov. 2019 20:34

Bonsoir Graffit et merci de vos réponses.

Cordialement

Annie

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité