+ PEPIN Martin 06 octobre 1658 - Lières - 62

[domsissi51430]

Bonsoir à toutes & à tous,

Le recherche de l'aide pour la traduction du latin vers le français de l'acte de décès de PEPIN Martin décédé le 06/10/1658 à Lières 62.

Il me semble qu'il s'agit du 3ième acte (en partant du haut) de la vue de gauche et dont le lien permalien est le suivant:
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/a ... efbea70e74

Passez une agréable soirée.

Amicalement.

[† graffit]

Bonsoir Dominique

Le 6 d'octobre 1658 est mort Martin Peupin (a été) enseveli dans le cimetière

Pas très instructif les actes du XVIIe !

Bonne soirée

[domsissi51430]

Bonjour Graffit,

Je vous remercie beaucoup de cette traduction que n'est pas fort instructif comme vous le dites. Cependant elle a le mérite d'exister.

Bonne journée.

Amicalement.

Dominique