Aide pour la traduction d´une acte en Latin

[bauduhin]

Bonjour, j´ai besoin d´aide avec la traduction d´une acte en latin vers le francais. Est ce que quelqu´un peut m´aider?
Voici l´information de l´acte:
Registre paroissiaux page 100 (doc page 217?), province du hainaut, arrondissement de Tournai (Bruyelles). L´acte se trouve au milieu de cette page et parle de Guilielmo Joseph Manche (mon ancetre).
https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_0001
Merci d´avance
patrice bauduhin
bauduhin@gmail.com

[† graffit]

Bonjour

Bienvenue sur le forum pour votre première demande

Votre ancêtre est témoin à ce mariage

Devant moi soussigné et les témoins augustin donné,guillaume joseph manche après les
trois proclamations de bans se sont unis en mariage antoine joseph henno et catherine
joseph cliquet ce premier novembre 1749
suit la signature du curé


PS Vous devriez vite supprimer l'adresse courriel de votre 1er message avant que les robots ne la copient !