Geneachtimi
Bonjours a tous les latiniste,
pouvez vous me traduire cet acte de Sépulture concernant DE RO Jacobus ?
un grand merci vous
l'original se trouve dans les archive de Belgique page de droite:
https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_0001
demande de traduction acte en latin
-
bertsimpson
- Messages : 167
- Enregistré le : 17 août 2011 18:55
demande de traduction acte en latin
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
† graffit
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: demande de traduction acte en latin
Bonjour 
Le 7 de juiller 1774 mourut à neuf heures du soir jacques de roo veuf muni seulement de l'extrême onction parce qu'il n'était plus conscient,et le 9 du même (mois) fut enterré avec des obsèques dans le cimetière de St bartholomé
Il n'a donc pas pu se confesser ni recevoir le viatique qui font partie des sacrements habituels
Le 7 de juiller 1774 mourut à neuf heures du soir jacques de roo veuf muni seulement de l'extrême onction parce qu'il n'était plus conscient,et le 9 du même (mois) fut enterré avec des obsèques dans le cimetière de St bartholomé
Il n'a donc pas pu se confesser ni recevoir le viatique qui font partie des sacrements habituels
Amicalement Graffit 
-
bertsimpson
- Messages : 167
- Enregistré le : 17 août 2011 18:55
Re: demande de traduction acte en latin
un grand merci a vous pour cette traduction
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité