Geneachtimi
Bonjour,
J'ai besoin de votre aide pour bien comprendre l'acte de naissance du 10/06/1601 à Ingelmunster, selon le lien suivant:
https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_A_0001
Il s'agit de la page 3/347, page de droite, en bas, Olivier SIMOENS (je pense...)
Je vous en remercie par avance.
Erick.
Demande de traduction Flamand acte naissance 1601 INGELMUNSTER
-
chcanoir
- Messages : 82
- Enregistré le : 21 mars 2009 01:16
-
† graffit
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: Demande de traduction Flamand acte naissance 1601 INGELMUNSTER
Bonjour 
Pour aider à la lecture mais sans doute avec beaucoup de fautes de flamand.Veuillez m'en excuser
t'kuit van olivier simaeus is kersten gedaen
eude heet Janneken,den peter is fieren duct
eude de meter Janneken symaeus
A l'aide les traducteurs de flamand
Pour aider à la lecture mais sans doute avec beaucoup de fautes de flamand.Veuillez m'en excuser
t'kuit van olivier simaeus is kersten gedaen
eude heet Janneken,den peter is fieren duct
eude de meter Janneken symaeus
A l'aide les traducteurs de flamand
Amicalement Graffit 
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité