x DOYEN Jacques & DUMESY Marie 05/1719

[domsissi51430]

Bonsoir à toutes et à tous,

Plus j'avance et plus c'est compliqué, pour moi, de transcrire les actes.
Alors, je vous sollicite pour la transcription de l'acte de mariage entre DOYEN Jacques et DUMESY Marie qui a été célébré le ../05/1719 à HOURGES.

Le lien permalien est le suivant:
http://archives.marne.fr/ark:/86869/a01 ... MFpO/1/134
Vue de gauche 2ieme acte et qui se termine sur le haut de la vue de droite.

Ci dessous ce que j'ai compris :
L'an de grace mil sept cent dix neuf le ...
jour du mois de may après avoir ......
trois dimanches à la messe de.......
......... du mariage prévu entre
Jacques DOYEN fils dudit Ch .... .................
vivant ......... et de Jeanne DU.....
père et mère demeurant en la paroisse
de ce lieu d'une part et Marie DUM.....
fille de Charles DUMIZY .... et
Margueritte P..... ses père et mère
demeurant en cette paroisse ......
sans qi'il y ait eu aucune opposition
ni empêchement j'ay Nicolas DO...
curé ......... .. du diocèse la ......
consentement du mariage et fait les
cérémonies accoutumées ......
mariage dans ......... de ma paroisse
en présence dudit Charles DUMIZY .....
............. beau frére du dit
Jacques DOYEN Simon DUMIZY Jean .....INON
......et Louis .............................................
..................
.........
Je vous souhaite une agréable fin de journée.

Amicalement.

[† graffit]

Bonjour Dominique

Il n'y a pas que pour vous que cet acte est compliqué à lire.La plume accrochait sur un papier de mauvaise qualité!

Voici ce que j'ai pu compléter avec un copier-coller de votre transcription

L'an de grace mil sept cent dix neuf le ...
jour du mois de may après avoir pu[blié]
trois dimanches à la messe paroissiale
trois bans du mariage prévu entre
Jacques DOYEN fils dudit Ch .... .................
vivant bergier* et de Jeanne duapep....
père et mère demeurant en la paroisse
treslon d'une part et Marie DUM[ezy]
fille de Charles DUMEZY bergier et
Margueritte P..... ses père et mère
demeurant en cette paroisse d/autre par[t]
sans qi'il y ait eu aucune opposition
ni empêchement j'ay Nicolas Louis
curé duoyen recu d'eux/la prom[esses]
consentement de mariage et fait les
cérémonies accoutumées et celebre [leur]
mariage dans l/eglise de ma paroisse
en présence dudit Charles DUMEZY .....
............. beau frére du dit
Jacques DOYEN Simon DUMEZY Jean .....PRINON
......et Louis .............................................
..................qui ont signé
[la]minutte avec moy ....
.........
.....
...a la minutte....
de douzieme de may de la ditte année


* berger

La fin précise peut-être les personnes qui ont signé et celles qui ont fait leur marque mais je ne déchiffre pas assez pour pouvoir l'affirmer.Nous n'avons pas la minutte pour nous aider
On apprend au moins la date du mariage

En consolation je vous envoie le soleil du Nord

[domsissi51430]

Bonsoir Graffit,

Je vous remercie pour vos compléments de transcription qui me permettent ainsi de compléter, de façon fiable, l'arbre généalogique de mon fils.

Je pense que le patronyme de la mère de la mariée est PEUCHET, car j'ai fait des recherches sur le couple DEMEZY Louis & PETIT Anne parents de DUMEZY Anne et les informations sont cohérentes.

Ne me reste plus que les registres de Treslon à consulter pour trouver les parents de Jacques DOYEN. Pas toujours facile de s'y retrouver quand les hommes exercent le métier de berger.

En tout cas merci encore de votre aide qui est toujours aussi présente contrairement ..... au soleil. Hier beau temps et aujourd'hui pluie et vent.

Amicalement.