Traduction acte de mariage de 1749 en latin [Résolu]

[CAD]

Bonjour,
Je sollicite votre aide pour la traduction de l'acte de mariage joint
C'est une photo qui m'a été transmise, je n'ai aucun permalien

Mariage du 04/03/1749 à Blussans (25)
entre Danrey Claude François et Blondel Jeanne Marguerite
(Sans autre renseignement en ma possession)

M_Danrey-Blondel-Blussans.jpg

D'avance je vous remercie

Cordialement,
CAD

[† graffit]

Bonjour

L'an du seigneur mil sept cent quarante neuf claude francois fils des époux jean dap[rey] et Anne Antoinette Richarde ,et Jeanne Marguerite fille des défunts claude etienne Blondel et ....; de Madière* avec le consentement des parents,les fiancailles
faites,les bancs proclamés et toutes les règles étant observées et aussi ayant dispense du révèrend seigneur archevêque pour le temps prohibé** reçurent la bénédiction nuptiale en face de l'église le quatre de mars de l'an susdit les témoins étant Jacques Simonnot Jean claude Simonnot Claude Etienne danrey .. Madiere* et Nicolas cornevaux et les parties qui signèrent

*Je n'ai pas trouvé cette commune
** Un mariage ne pouvait être célèbré pendant le Carême sans une dispense.C'est donc le cas pour ce mariage du 4 mars

Je n'ai pas réussi à lire le nom de la mère de l'épouse .Peut-être le trouverez-vous sur l'acte de décès de Claude BLONDEL.

[CAD]

Bonjour,

Un grand merci pour votre aide,

j'ai ainsi trouvé le nom de la mère de l'épouse : Denise Mercier

Quant à la commune, il s'agit de Médière à proximité de l'Isle sur le Doubs

Encore merci à vous,

Bien cordialement