acte de + en latin, Petrus BREECKPOT à Poperinge en 1791

Messagepar **alain Quaegebeur** » 16 déc. 2019 13:40

Bonjour à toutes et à tous,

J'ai besoin de votre aide pour la traduction de l'acte de décès en latin de Pierre Jacques Jean BREECKPOT décédé à Poperinge en 1791

Poperinge, parochie Sint-Bertinus, Parochieregisters. Overlijdens- en begrafenisakten, 9000_000_00877_000_C_0041_r, 04/01/1791 - 01/04/1791, page 166 / 264

Cliquer ici

D'avance je vous remercie, amicalement, Alain

jdbeau · Messagepar **jdbeau** » 17 déc. 2019 00:14

Bonjour Alain,
"l'an du Seigneur 1791, le 25ème jour de juin, est pieusement décédé dans le Seigneur, muni de tous les sacrements de l'Église, Pierre Jacques Jean Breeckpot, âgé de 30 ans, fils d'Emmanuel, marié en premières noces à Catherine van de Walle, et ensuite à Victoire Françoise Bufflet ; inhumé par moi soussigné dans le cimetière le 27 du même".
Cordialement
Jean-Daniel

Messagepar **alain Quaegebeur** » 17 déc. 2019 07:58

Bonjour Jean Daniel,

Je vous remercie grandement pour la traduction et la transcription de cet acte de décès.

Je vous souhaite de passer une très agréable journée.

Amicalement, Alain


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

acte de + en latin, Petrus BREECKPOT à Poperinge en 1791 [Résolu]

acte de + en latin, Petrus BREECKPOT à Poperinge en 1791

Re: acte de + en latin, Petrus BREECKPOT à Poperinge en 1791

Re: acte de + en latin, Petrus BREECKPOT à Poperinge en 1791

Qui est en ligne