Traduction acte de Décès en Néerlandais vers le Français [Résolu]

[RamsBern]

Bonjour à toutes et à tous
j'ai besoin d'une Traduction d'un acte en Néerlandais vers le Français
1854 Décès à Leper - de Coleta Francisca Odent née Viane

page 01 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2139860
page 02 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2139860

Merci pour votre aide
Bernard de Dordogne

[avanderborght]

1854n le 14 décembre à Ypres, ont comparu Josephus De Groote, 54 ans, et Philippus Boddart, 73 ans, domestiques, connaissances de la défunte lesquels nous ont déclaré que Coleta Francisca Viane, ouvrière, domiciliée à Ypres, née à Sint-Jan le 1 janvier 1804, fille de Albertus Eugenius Viane et de Isabella Thérèse Fardron épouse de Guillielmus Josephus Odent, est décédée hier à 11h au 5 de la Menenstraat à Ypres. Suivent les signatures.

[RamsBern]

Bonjour Annie
je vous remercie beaucoup
Bernard de Dordogne