Traduction de l’entête d'un registre de décès en latin

[Raymo]

Bonjour quelqu'un pourrait il me traduire l'entête des colonnes de cette page d'un registre de décès écrit en Latin apparemment
Merci d'avance

pge décés en latin.jpg

[AF Tassin]

Bonjour,

quelqu'un pourrait il me traduire l'entête des colonnes de cette page d'un registre de décès écrit en Latin apparemment

C'est bien du latin.
Mais où donc sont passés les éminents latinistes habituels ?

Comme ce sont quelques mots, sans phrases, vous en trouverez la traduction dans le dictionnaire Gaffiot :
https://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php

• Annus et mensis = année et mois
  Dies = jour, Hora = heure
  Nativitatis = de la naissance
  
  Pueri = petits garçons, Puellae = petites filles
  legit. = légitime, illegit. = illégitime
  thori. = du mariage ? voir page 1585 du Gaffiot, en haut à gauche.
  
  Annus et mensis = année et mois
  Dies = jour
  Baptismi = du baptême
  
  Nomen infantis = prénom de l'enfant
  Locus nativitatis = lieu de naissance
  
  Nomen et Cognomen Ministri Sacramenti = prénom et nom de l'officiant du sacrement
  
  Nomen et Cognomen = prénom et nom
  Patris = du père, Matris = de la mère
  
  Religio = religion
  Patris = du père, Matris = de la mère
  
  Conditio et Professio Patris = condition et profession du père
  
  Nomen et Cognomen = prénom et nom
  Conditio et Professio = condition et profession
  Patrinorum = du parrain et de la marraine
  
  Adnotationes = remarques

Cordialement,
Annie-Françoise