[latin] VAN COPPENOLLE-ALLINCKX Mariage [Résolu]

[brubru42]

Bonjour,
Quelqu’un accepterait-il de compléter une traduction en latin ? Bien-sûr, il n'y a pas d'urgence. Grand merci par avance et bon début de weekend.
Bruno

02582 VAN COPPENOLLE-ALLINCKX Mariage [latin]
08/01/1793, Amougies (Belgique)
Epoux : VAN COPPENOLLE ..... Baptiste, de Berchem (Belgique), domicilié à ....., sait signer
Epouse : ALLINCKX Angèle, sait signer
Témoin : VAN COPPENOLLE Bernard, sait signer
Témoin : POUTTE Catherine, sait signer
Officiant religieux : DE GEYTER B., pasteur, sait signer

https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 0_0_0100_r
page 122/158 droite
0236_000_00003_000_0_0103_r
Amougies (Mont-de-l'Enclus), paroisse Saint Bavon, Registres Paroissiaux. Actes de mariages et promesses, 04/02/1777 - 19/07/1796

02582_.jpg

[† graffit]

L'époux Jean Baptiste habite ???
L'épouse est notre paroissienne

[brubru42]

Merci Graffit et bonne fin de journée.

[Cavestri]

Bonjour Bruno
Bonjour Graffit


Pour l'époux peut-être 9690 Berchem, Oost-Vlaanderen, Belgique à 8km de Amougies

Et habitant 9690 Kwaremont, Oost-Vlaanderen, Belgique

[† graffit]

Bonjour jacques

MERCI Jacques de vos
L'époux est de Berchem comme l'avait noté Bruno est habite Quaremont.

[brubru42]

Merci à vous deux, Jacques et Graffit.