Traduction acte de Décès en Néerlandais vers le Français [Résolu]

[RamsBern]

Bonjour à toutes et à tous

j'ai besoin d'une Traduction complète d'un acte en Néerlandais vers le Français
VAN DE MOORTELE Catharina-Rosa le 17 octobre 1848 à Ieper acte n° 442

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2139860

Merci pour votre aide
Bernard de Dordogne

[avanderborght]

attention le nom est Vandenmoortel!
1848 le 18 octobre à Ypres ont comparu Josephus Franciscus Odent, 46 ans, blanchisseur, fils de la défunte et Ludovicus Demey, 49 ans, ouvrier, tous 2 à Ypres, lesquels nous ont déclaré que Catherina Rosa Vandenmoortel, jardinière, à Ypres, née à Comines le 24 novembre 1774, fille de Franciscus Jacobus et de son épouse Barbara Theresia Delaroyère, veuve de Joannes Franciscus Odent, est décédée hier à midi dans la maison n° 83 à Sint-Jacobs (lez Ypres)

[RamsBern]

Bonsoir Annie
je vous remercie et vous souhaite un bon Noêl
Bernard de Dordogne