traduction de 2 lignes du latin

[mhmc77]

Bonjour,

il me faudrait la traduction en français de 2 lignes en latin dont je vous mets l'image en piece jointe
il s'agit du décès en 1744 de 2 enfants jumeaux (encadré en rouge)

et voici le lien sachant que cette page se trouve en vue 147/168 gauche
https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 0_0_0141_r
merci pour votre aide
très sincèrement
Marie-Hélène

[AF Tassin]

Bonjour,

Le lien vers la page 147 : Cliquer ici

• L'enfant de Damien ESPEL est décédé le 20 février 1744.
  L'autre enfant du même est décédé le 22 du même mois.

Ces enfants s'appellent Jean Baptiste et Jacqueline Véronique, et sont nés le 14 février 1744 : Cliquer ici
L'acte de baptême est ici (en bas de la page de droite ) : Cliquer ici

Cordialement,
Annie-Françoise

[mhmc77]

bonjour et un grand merci, Annie-Françoise.

Voilà une réponse rapide, complète et précise!
Vous êtes des pro de la traduction, et en particulier, du latin.
Votre dévouement est inestimable...
Bonnes fêtes de fin d'année à l'ensemble
de l'équipe de Geneachtimi.
Très sincèrement.
Marie-Hélène