Traduction acte de baptême en Latin (lecture difficile)

WATERLOO · Messagepar **WATERLOO** » 30 déc. 2019 18:10

Bonjour,
Pourriez vous me traduire cet acte de baptême en date du 12/12/1724 d'après les tables de baptêmes de la commune de Kruishoutem (Oost Vlaanderen) arrondissement d'Oudenaarde Belgique page 55, au nom de MEERSMAN Silvester.
Merci d'avance pour votre aide.
Cordialement.
Joël

Messagepar **† graffit** » 31 déc. 2019 15:20

Bonjour

Je n'ai pas su lire entièrement le nom du parrain mais les connaisseurs de patronymes flamands devraient pouvoir compléter

Le 12 de décembre a été baptisé Silvester fils légirime de Philippus meersman et d'adriana de
grinsen née hier à 1 heure de l'après-midi.L'ont tenu Livinus vermer... et judoca meersman

WATERLOO · Messagepar **WATERLOO** » 31 déc. 2019 18:00

Bonjour Graffit,
Merci beaucoup pour cette traduction et bonne année à vous également.
Cordialement.
Joël


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Traduction acte de baptême en Latin (lecture difficile) [Résolu]

Traduction acte de baptême en Latin (lecture difficile)

Re: Traduction acte de baptême en Latin (lecture difficile)

Re: Traduction acte de baptême en Latin (lecture difficile)

Qui est en ligne