° THUBEAUVILLE Adrienne 1660 - Renty 62 - Latin [Résolu]

[domsissi51430]

Bonjour à toutes & à tous,

Que cette année 2020 soit l'année de bonheur et de réussites en tout domaine !!!

Il me semble que le 7ième acte vue de droite correspond à mon ancêtre THUBEAUVILLE Adrienne ?
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/a ... a56f4cd5bb

Est-ce qu'une personne pourrait traduire cet acte de baptême?

Dans l'attente de vous lire,

Bonne année .jpg

[Martine Clabaux]

Bonjour : est baptisée Adrienne DUDOVILLE fille de Thoma et Marie ROGER. Sont parrain et marraine : Adrienne Marquet et Louis Jacques Rogier , par moi P Cousin.
Marie Rogier décèdera le 12 11 1704 page 203 du film. Leur 1ère fille nait en 1656 (page 6 droit) et je n'ai pas trouvé leur acte de mariage dans ce registre.
martine clabaux

[domsissi51430]

Bonjour Martine,

Merci bcp de m'avoir éclairé !!

En ce qui concerne sa date de baptême, est-ce que vous lisez comme moi : le 04 juillet 1660 ?

Pour être complet je n'arrive pas à lire les écrits que se trouve page 6 de ce registre et pour info, et sans aucune intention de "reproches" l'acte de décès de Marie ROGIER se trouve à la vue 263 ....

Cordialement.

[Martine Clabaux]

bonsoir, merci pour la remarque, je pensais avoir noté correctement les pages du livre (j'ai effectué sa lecture en mairie de Renty) si la page 6 correspond à celle de 1655 , je vous envoie le relevé : attention ce livre contient de nombreuses répétitions, d'actes qui ne sont pas bien rangés etc...un numéro de rangement, la page, l'acte est un Baptème, la date jour ois année, le prénom, le nom de famille tel qu'il est écrit, et ensuite le nom "pour classer" 'ou pour rectifier) , le prénom du père, la mère : prénom, nom écrit et nom de classement, parrain et maraine
.61 5 d B 5 11 1654 Philippe BRUCHET BRUCHET Antoinne Liévinne DE SANOY DESANOY Philippe Marin Marie Monbailly
62 5 d B 26 7 ? 1654 Jacques BUCAILLE BUCAILLE Antoinne Gillemette DE LESPINNE LESPINNE Jacque Eduar Anne Hirau
63 5 d B 28 10 1654 Jenne GRIELA GRUELA Guillaume Chaterine FO...NIE FO….. Hercule Bouche Jenne Spue…. d'Asonval d'Assonval
64 5 d B 29 12 1654 Anne CORNU CORNU Adrien Péronne FOURNIE FOURNIER Léonard S… Anne Findenie
65 5 d B 17 2 1655 Guillaume MOBUE MOBUE Michel Marie DUMON DUMON Guillaume … Jeanne War…
66 6 g B < 9 3 1655 Jacques Pontus GRARD GRARD Pontus Marguerite DU MON DUMON Me Jacques Deloee Adrienne le Maire 1654 cm 18
67 6 g B 9 3 1655 Pontus Joseph MANNIE MANIE Jean Liévine OUDAR OUDAR Pontus Grard Anne de Magnie
68 6 g B 23 3 1655 Antoinette MOBAILLY MOBALLY Pierre Anne FINDENIER FINDENIER Thomas Dudioville Antoinette Duissan
69 6 g B 29 7 1655 Adriene DELVA… DELVA… Jacques Barbe BIENAIME BIENAIME Adrien d'Arthuis Adrienne le Maire
70 6 g B 26 8 1655 Antoine du HAMEL DUHAMEL Nicolas Antoinette BRULLIN BRULIN Antoine Gaudin ? Marguerite de Lu…..
71 6 g B 4 9 1655 Marie FLAN FLAN Pierre Françoise HERAN HERAUT Pierre Heran Marie Desessart
72 6 g B 2 10 1655 Jeanne COLIN COLIN Simon Barbe FUEULE FUEULE George Caron Jeanne Routier
73 6 g B 17 10 1655 Marie Antoinette LOURDEL LOURDEL Louis Antoinette DUISAN DUISAN D. Adrien d'Arthois Marie lLAynan ?
74 6 g B 6 11 1655 Jean HUCQUET HUGUET Nicolas Marie LEGRAND LEGRAND Jean Braude Jeanne Hermand
75 6 g B 10 11 1655 Jacques BRICHE BRICHE Philippe Marguerite GILAIN GILAIN Jacques Miliau Catherine Briche
76 6 g B 26 7 165 ? Jacques BUCCAILLE BUCAILLE Antoine Guilliama LESPINNE LESPINNE Isacq Eduart Anne Hirau
77 6 g B 17 4 1654 Antoine CRUTEL CRUTEL Antoine Michele HEUEZ HEUWEZ Antoine Chrestien Marie de Sesart
78 6 d B 6 1 1656 Barbe LESPINNE LESPINNE Jacques Jeanne COURTOIS COURTOIS Philippe Lescorne Barbe Cornu
79 6 d B 20 2 1656 Jacqueline Antoinette DUDIOVILLE THUBAUVILLE Thomas Marie ROGIER ROGIER Antoine Rugier Jacqueline Dudioville 1655 Verchin
80 6 d B 28 2 1656 Jacques PATAUAR PATOIR Jacques Marie PLAET PLART Jacques Lourdel Jeanne Valois
81 6 d B 29 3 1656 Marie BRAUDE BRAUDE Jean Jeanne MOREL MOREL Pierre Monbailly Jacqueline Chrestienne
82 6 d B 10 4 1656 Jacqueline LOURDEL LOURDEL Jean Marie LOURDEL LOURDEL Jacques Lenglet Francoisse Bollart
83 6 d B 9 5 1656 Barbe MELIE MELIOT François Chaterine LE FEBVRE LEFEBVRE Jacques Béclin Barbe Le Moinne
84 6 d B 10 5 1656 Jeanne PETIT PETIT Jean Madeleine MARLARD MARLAR Claude Surius Jeanne Valois
85 6 d B 14 5 1656 Anne Marie PONTUS GRARD Gérard Marguerite DUMON DUMON Pierre ..? ___non écrit_
86 6 d B 26 5 1656 Pierre LE MAI…. LEMAIRE Adrien Liévine LE MAIRE LEMAIRE Pierre Meurin Albertine Fournier
87 6 d B 30 5 1656 Antoinne FAUCQUET FAUCQUET Adrien Adriene GLACON GLASSON Antoine Cuvelie Marie Walar
88 6 d B 10 6 1656 Antoine BUCAILLE BUCAILLE Antoine "Guillema" LESPINNE LESPINNE Antoine Laurette Barbe Le Moinne
89 6 d B 17 ? 1656 Anne DELEBERGUE DELEBERGHE Albert Louise BECLIN BECLIN Alard Philippe de Cleti Margueritte Du Mon
90 6 d B ? ? 1656 Anne MONCARE CARRE François Jeanne WALOIS WALOIS Federicq Gourdin Anne Drugon ?
91 6 d B 12 11 1656 Marie BOUBER BOUBERT Guillaume Elisabeth WANES VANES Jean Eduart Marie Montois
92 7 g B > 12 11 1656 Albert DANBRON DAMBRON Nicolas Anne CARLU CARLU Albert Delebergue Claudia Lepinne

si cela n'est pas compréhensible, je trouverai un autre moyen de l'envoyer,
bonne soirée, martine

[domsissi51430]

Bonjour Marie,

Je m'excuse pour cette tardive réponse, car il m'a fallu lire et relire la page 6 du registre de Renty pour découvrir l'acte de baptême de Jacqueline THUBAUVILLE (qui est le deuxième acte de la vue de droite).
Je suis épaté par votre maitrise des textes anciens et ne peut être qu'en admiration devant votre savoir et votre capacité à transmettre ce savoir.
Merci, merci beaucoup car vous me permettez de connaitre de plus en plus de membres de ma famille et je vous en suis très reconnaissant.
Amicalement.

[domsissi51430]

Toutes mes excuses Martine pour mon erreur de prénom !!!