x LUCQ Gilles & ...... ........ 17 février 1607 - Transcription [Résolu]

[domsissi51430]

Bonjour à toutes & à tous,

Il me semble que le premier acte vue de droite de la page 13/753 du registre AUGER SAINT VNCENT (60) - 1MI/ECA027R1 - Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) 1603-1792 correspond au mariage de mon aïeul Gilles LUCQ.
Afin d'éviter de propager des erreurs, je recherche une personne pouvant me transcrire cet acte de mariage, dont vous trouverez ci-dessous le lien permalien:
http://ressources.archives.oise.fr/ark: ... de3c6a2342
Passez une agréable après-midi et tous mes vœux de santé et bonheur pour 2020.
Amicalement.

[† graffit]

Bonsoir Dominique

Il reste encore bien des trous à compléter.Pour ne pas vous faire attendre davantage je mets ce que j'ai pu lire.Vous aurez déjà les informations concernant les dates de fiançailles,bans et mariage.
Il me semble qu'il a fallu se pencher sur un dossier de consanguinité
Les expressions et abréviations ne sont pas celles qu'on rencontre habituellement mais on a rarement des actes aussi anciens avec autant de détails.Il n'y a pas de témoins cités

Gilles Lucq et Michelle guil...
ont ete permisses faire proclame leurs
bans avant estre fia[n]cez ainsi..
appert par le[ttr]e obtenue ..
m[onsieu]rl'official de St/V publie
..... en dacte du 17 decebre
1606 avec un rectification de libre parenté
.. il est/di/avoir accorde en dacte du 20 dud[it]
mois an/que su et par/curé de l/eglise/par[oissiale]

le p[re]mier ban proclamé le 17 dec[em]bre 1606
le 2e ban proclamé le 24 dec[em]bre 1606
le 3e ban proclamé le 31 dec[em]bre 1606

Le samedi 17 de febvrier ont estez
fiancés a ... et estant
qu ilz m/ont apporte de m l/official
de S dacté du 10 febvrier
p et mareir* se que ..de libre
parentez an 1607

Le dimanche # furent ..coiontz et
espousez ainsy
# 18 fevrier audit Oger

[domsissi51430]

Bonsoir Graffit,

Je vous remercie pour cette traduction. Je pense que le nom de l'épouse est Guibert car ce patronyme apparait dans son acte de décès du 09/03/1651 à Auger Saint Vincent 60 et à la naissance de son fils Claude né le 07/09/1610 à Auger Saint Vincent.
Bonne fin de journée.
Amicalement.