Traduction complète d'acte de Décès en Néerlandais vers le Français

RamsBern · Messagepar **RamsBern** » 03 janv. 2020 15:01

Bonjour à toutes et à tous

j'ai besoin d'une Traduction complète d'un acte en Néerlandais vers le Français

1839 Décès DECNOP ou De knops cécilia

https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_0385

Page 388 / N°10

Merci pour votre aide
Bernard de Dordogne
Bonne et Heureuse Année 2020

Messagepar **Cavestri** » 03 janv. 2020 17:27

Bonjour

Ce n'est pas page 88 mais 388 Cliquer ici

RamsBern · Messagepar **RamsBern** » 04 janv. 2020 08:59

ok merci l'erreur est humaine

Messagepar **avanderborght** » 04 janv. 2020 14:09

le 9 septembre 1839 à Itterbeek
Franciscus Lombaert, 48 ans, ouvrier, domicilié ici, époux de la défunte et Josephus Baptista De Knop, 45 ans, agriculteur, domicilié ici, 45 ans, lesquels nous ont déclaré que ce jour est décédée Cecilia De Knop, 47 et 9 mois, ouvrière, née ici le ... décembre 1791, fille de Egidius De Knop et de feu Catharina Crassens, épouse de Franciscus Lombaert. Suivent les signatures.

On ne dit pas le degré de parenté du second comparant.

RamsBern · Messagepar **RamsBern** » 04 janv. 2020 16:10

Merci pour votre aide
Bernard de Dordogne
Bonne et Heureuse Année 2020


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Traduction complète d'acte de Décès en Néerlandais vers le Français [Résolu]

Traduction complète d'acte de Décès en Néerlandais vers le Français

Re: Traduction complète d'acte de Décès en Néerlandais vers le Français

Re: Traduction complète d'acte de Décès en Néerlandais vers le Français

Re: Traduction complète d'acte de Décès en Néerlandais vers le Français

Re: Traduction complète d'acte de Décès en Néerlandais vers le Français

Qui est en ligne