Mariage Debosschere et Vanderstraeten 1764 du latin au français

Pactole
Messages : 324
Enregistré le : 22 nov. 2007 17:31

Mariage Debosschere et Vanderstraeten 1764 du latin au français

Messagepar Pactole » 08 janv. 2020 18:56

Bonsoir à tous,

Ai besoin, si possible, de la traduction (intégrale) de l’acte de mariage de Debosschere Arnold et Vanderstraeten Catherine à Deinze en 1764 au lien suivant :

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1481626
Debosschere X Vanderstraten 1764.jpg
Par avance merci pour votre aide très précieuse.
Bien cordialement
Gilbert
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Martine Clabaux
Messages : 133
Enregistré le : 13 oct. 2012 18:06

Re: Mariage Debosschere et Vanderstraeten 1764 du latin au français

Messagepar Martine Clabaux » 09 janv. 2020 13:28

bonjour, le 22 avril 1764, se sont fiancés Arnold de BOSCHERE de Peteghem fils de Charles, et Marie Catherine Vander STRAETEN fille de Jacques, les témoins furent Augustin Mobbe et Marie Jeanne Lammens.
Le 30 avril 1764, après publication de 3 bans, ils sont unis par le mariage devant moi soussigné et les témoins Jean Van Hee et Jeanne Vermeulen.

Pactole
Messages : 324
Enregistré le : 22 nov. 2007 17:31

Re: Mariage Debosschere et Vanderstraeten 1764 du latin au français

Messagepar Pactole » 09 janv. 2020 15:56

Bonjour Martine,

Merci beaucoup pour votre travail et tous mes vœux pour la nouvelle année.

Amicalement,
Gilbert

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité