Transcription du partage OBLIN Jean et DELEHAY Michelle Troisvilles 1685

Troisvilles
Messages : 12
Enregistré le : 27 sept. 2017 19:05

Transcription du partage OBLIN Jean et DELEHAY Michelle Troisvilles 1685

Messagepar Troisvilles » 12 janv. 2020 19:54

J'ai besoin d'aide pour terminer la transcription de cet acte de partage. J'ai déjà eu un précieux coup de main par Robert sur Geneanet. Je vous copie ce qu'il a pu lire. Mais je suis intéressée par ce qui échoit comme part à chacun et là il bute. La situation cadastrale des terres, si cela est trop difficile, n'est pas importante mais j'aimerais vraiment avoir le contenu pour chacun. Merci beaucoup pour ce que vous pourrez faire.
Annick

Le 18ème de janvier 1685
Comparurent personnellement Jacques Anthoine
MASCREZ mari et bail de Anthoinette OBLIN,
Jean MASCREZ au nom et comme beau père et
tutteur légitime de Jacques et Noël OBLIN, Claude
OBLIN et Jean OBLIN aussi icy comparants, lesquels
du soubnom OBLIN enffans et héritiers de feu Jean
et de Michelle DELEHAYE pour nourrir paix
et amitié par ensemble et pour jouir ch[ac]un
à ladvenir séparément de sa part des biens immobiliers
à eux escheutz de la succession (interligne : de feu Jean Oblin leur père) ils ont faict
le partaige sans fran.. le plus égalle[ment] q[u'il] leur
a été possible, telle[ment] qu'après lots jetés en la
forme ordinaire ils sont tombés et escheus comme
senssuit :
Premi[èrement] led[ict] Jacques Anthoine MASCREZ et sa femme
sont tombés et escheu…

(suit la description des terres avec lieudits et contenance) si vous pouvez compléter[/color]

Et quand aux part[yes] desd[icts] Jacques et Noël
OBLIN, Claude et Jean OBLIN, led[dict] Jean MASCREZ ?
avecq eulx et en leurs noms, est escheu…

(idem pour la description) si là aussi vous pouvez compléter

…. ainsy que le tout se comporte
et ? sans y rien reserver, desquelles ?
? ? lesd[icts] Claude OBLIN, Jean OBLIN et
Jacques et Noël en jouiront doresnavant
ensemblement et (perpét[uellement]) comme de leur patrimoine
à eulx ? escheulz, comme feront pareillement
led[ict] Jacques Anthoine MASCREZ et sa femme de
lad[icte] ? ? ? à tousiours, aux charges
avant dittes et des servitudes fonsières seulle[ment].

Tout lequel pr[ésent] contract de partaige
été chosses dittes, lesd[icts] comparants (compartageant ?)
en leurs noms et en la qualité avant ditte, ont
promis de tenir et entretenir, le ? ?
jouir et garandir ? ? de leurs parts
à eulx escheutz, , sans empeschement par les
fois et serments de ch[acune] leurs personnes
et biens pr[ésents] et futurs (et sur) etc. etc. (depans)
? ? etc. renonsant etc. obligent etc.
informés. Ainsy faict de partaiges aud[ict]
Troisvilles parde[vant] les not[aires] soubsignés et
p[résa]ance de Robert MASCREZ et Robert HELOIR tes[moings] à ce requis et appelez, les jour, mois et an susd[icts] ? [attachment=1]Partage 1 Oblin-Delehaye copie.jpg
Partage 2 Oblin-Delehaye copie.jpg
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

oblin
Messages : 80
Enregistré le : 06 déc. 2007 15:22

Re: Transcription du partage OBLIN Jean et DELEHAY Michelle Troisvilles 1685

Messagepar oblin » 03 juin 2020 04:34

Partage_Oblin_traduit.docx
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

oblin
Messages : 80
Enregistré le : 06 déc. 2007 15:22

Re: Transcription du partage OBLIN Jean et DELEHAY Michelle Troisvilles 1685

Messagepar oblin » 03 juin 2020 10:16

Bonjour, un peu tardif mais c'est là Alain
Partage_Oblin_traduit.docx
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Troisvilles
Messages : 12
Enregistré le : 27 sept. 2017 19:05

Re: Transcription du partage OBLIN Jean et DELEHAY Michelle Troisvilles 1685

Messagepar Troisvilles » 07 juil. 2020 22:40

Je reprends le cours de ma généalogie et retrouve cet acte laissé en suspens. Je découvre la dernière traduction pour laquelle je n'ai pas dû remercier. Il n'est jamais trop tard pour le faire ! Bonne soirée.

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité