Geneachtimi
Bonjour dans cet acte de mariage polonais en latin (1er à droite) est ce que je vois bien 3 témoins ? à savoir
Fabiano Maychrzak, Michaele Marciniak et Joanne Na.k.. (si vous pouvez m'aider sur ce nom ainsi que leurs professions
merci d'avance
Liste des témoins
-
Raymo
- Messages : 27
- Enregistré le : 03 déc. 2019 15:00
Liste des témoins
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
† graffit
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: Liste des témoins
Bonsoir 
Je lis aussi 3 témoins
Honnête Fabiano Maychrzak .....,Michaele Marciniak habitant,tous deux de la ville de Zotkiwo,et Joanne Narkryt serviteur du prince* dans la propriété Kraieune**
* ce n'est pas un simple serviteur mais est-ce vraiment prince le mot qui convient ? Sans connaître le contexte ce n'est pas facile
** le ie n'est pas certain dans ce nom de lieu
Je lis aussi 3 témoins
Honnête Fabiano Maychrzak .....,Michaele Marciniak habitant,tous deux de la ville de Zotkiwo,et Joanne Narkryt serviteur du prince* dans la propriété Kraieune**
* ce n'est pas un simple serviteur mais est-ce vraiment prince le mot qui convient ? Sans connaître le contexte ce n'est pas facile
** le ie n'est pas certain dans ce nom de lieu
Amicalement Graffit 
-
Cavestri
- VIP
- Messages : 8078
- Enregistré le : 27 sept. 2010 13:21
Re: Liste des témoins
Bonjour Raymo
Bonjour Graffit
Pour mettre votre sujet en résolu vous cliquez sur la coche en haut a droite de votre message
Bonjour Graffit
Pour mettre votre sujet en résolu vous cliquez sur la coche en haut a droite de votre message
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Cordialement
Jacques CAVESTRI
Jacques CAVESTRI
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité