Latin - AM LEKENS & DE BRUYNE Joanna en 1752 [Résolu]

[Tahitian55]

Bonjour.

J'ai besoin d'aide pour compléter la traduction de l'acte de mariage de :
LEKENS Joannes & DE BRUYNE Joanna Maria en date de 1752 à Knesselare en Belgique.

Je lis :
XXX XXX XXX juillet a contracté mariage
Joannes LEKENS fils de Pierre de
Jabbecke XXX Joanna Maria DE BRUYNE

Voici le lien : https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_0021

Puis (début) page 63a/133

Voici le fichier :

AM LEKENS Joannes & De BRUYNE Joanna Maria 1752 Knesselare.jpg

[† graffit]

Bonjour

1752
Vers la fin du mois de juillet a contracté mariage
Joannes lekens fils de petrus de
Jabbeke avec Joanna maria de bruyne

On pourrait se demander si le mariage n'a pas été célèbré dans une autre paroisse.Outre le fait que la date n'est pas précise il n'est pas question de fiançailles ni de témoins.
L'un des mariants est de Knesselare

[Tahitian55]

AM LEKENS Joannes & De BRUYNE Joanna Maria 1752 Jabbeke.jpg

Bonjour graffit.
Merci pour la traduction de l'acte.
Bonne Pioche !
Le mariage a eu lieu à Jabbeke le 26 juillet 1752.