aide lecture français 1740 sur Warcoing.B

[Jean-Pierre LEMAN]

bonsoir à tous
lors de mes recherches sur Warcoing.B en 1740 je suis tombé (sans me faire de mal )sur une anecdote d'un curé entre deux actes de baptême du 20.04.1740 et du 03.07.1740 sur AD Warcoing.B b 01.05.1729 à 14.01.1748 page 61 G et D/122 Cliquer ici

quelqu'un pourrait-il, s'il vous plaît m'en faire la transcription correct , car je ne comprends pas tout.
Je pense que cela pourra même en intéresser d'autre car il s'agit de la météo en 1740 à 12 kms de Wattrelos, et du prix des céréales;

Merci d'avance et bon dimanche.
Amicalement
Jean-Pierre LEMAN

[Marc Grattepanche]

Bonjour,
ce que j'arrive à lire...
"L'année mil sept cent quarante
un très grand hiver a commencé
aux environs des Rois et a duré 11
semaines largement; Par la gelée
forte qu'il a faite et les neiges abondantes
de survenue à la fin de la gelée
les cossats, soucrions ont péri
et une très grande partie des blancs
grains ont aussi péri de telle manière
que dedans le mois de mai le soil
valait 26 à 28 livres le froment
36 livres et le blansé vendu 38
et l'orge pour semer à la place
de ces grains manqués et péris
valait 12 livres l'avoi et l'avainne
et .... bouquetés en concurrence
d'une cherté très grande
la ration de foin 10 à 12 patars
ainsi de toute autre denrée et vivres
pour les animaux

Rois: 6 janvier
Cossats: ce qu'il reste des plantes à cosse (haricots, pois, fèves..) après la cueillette et gardé pour nourrir le bétail
Soucrion = escourgeon = orge
Blancs grains = seigle ou froment
Soil = seigle
Blansé = Blanzé = blé blanc
Avoi = avoine
Avainne = mélange de seigle et d'avoine
Bouqueté = mélangé"

Marc

[Jean-Pierre LEMAN]

Bonsoir Marc.
Grand merci pour cet aide;
Ne sachant pas s'il y a un forum pour ce genre d'info , qui peut intéresser tout un chacun, féru d'histoire locale, je me suis permis de le mettre ici.
Cela permet de pimenter un peu l'histoire de sa propre généalogie.
Amicalement
Jean-Pierre LEMAN

[† graffit]

Bonjour Jean Pierre

Ne sachant pas s'il y a un forum pour ce genre d'info , qui peut intéresser tout un chacun,

Sur Généachtimi il y a bien sûr un forum pour cela

Histoire et Vocabulaire ancien Cliquer ici

[Jean-Pierre LEMAN]

Bonjour Graffit
Merci pour le conseil
Honte à moi, je n'ai pas encore pris le temps de visiter tous les recoins de ce merveilleux site qu'est Généachtimi
Bref , je vais donc y aller de ce pas , car le curé de Warcoing était , semble t-il très prolixe en fait divers et variés
Amicalement
Jean-Pierre LEMAN