acte de mariage à Vertain 1721

[atha]

Bonjour,

L'acte de mariage DOUAY & DEUDON ( 5 Mi 018 R 047 photo 58/99) me pose deux soucis:

Cliquer ici
- je ne comprends pas bien la première phrase.
- Le mariage est dit (sauf si je transcris mal!) à Clary mais nous sommes à Vertain ...!

Pour le reste, je comprends bien que le 13 août ont été épousés à Clary, François DOUAY et Marie-Claire DEUDON après dispense de 4è(?) degré d'affinité de Rome, publication d'un ban et dispense des 2 autres de Cambrai.

Quelqu'un peut-il m'aider à transcrire cette 1ère phrase et peut-être éclairer ma lanterne sur ces deux lieux.

N.B. : de nombreux Deudon tant à Clary qu'à Vertain mais aucune Marie-Claire dans les CM de Clary ni ceux du Quesnoy

Merci de votre aide
Bon dimanche,
Annie

[micblas]

Bonjour
En fait ce mariage signalé à Vertain a été célébré à Clary paroisse de l'épouse
L'époux a 4 enfants d'un premier mariage et en fera encore 9 à M. Claire Deudon ...
Le Ct de mariage du 1er mariage de l'époux existe et il est dans ma base sous le N° perso de DOC P2396
( Voir ici http://michel.blas.free.fr/divers/tabellion_quesnoy.htm )
Effectivement ... je n'ai pas non plus le Ct de mariage de 1721 mais j'avoue ne pas avoir trop cherché dans le tabellion du cambrésis
Cordialement...
Michel Blas

[atha]

Bonsoir Michel,
Merci de vous intéresser à ce récent message.
Votre relevé est extrêmement intéressant.
J'ai bien traduit qu'il s'agissait de Clary mais je ne comprends pas pourquoi on trouve cet acte à Vertain alors que le mariage a eu lieu ailleurs (c'est une spécialité de la famille "compliqué" ou encore "introuvable" : je persiste et demande les mères et grand-mères !).
J'ai fouillé dans les actes connus de Clary (CM et autres que j'ai transcrits pour certains) mais pas de M C Deudon & Douay. Aucune réponse sur la liste de Clary pour ce mariage. Il doit bien y avoir eu contrat d'autant que vous me précisez ce 1er mariage avec enfants ; je sais que les cm de Clary souvent étaient passés et rédigés par "Me Leduc, notaire royal à Prémont ".

Je suis preneuse de toute idée ou autre suggestion de recherche
Bien à vous,
Annie