Naissance en latin Demeyer Pierre Jean 1750 [Résolu]

[Pactole]

Bonjour,

Une traduction en français serait grandement appréciée pour l'acte de naissance de DEMEYER Pierre Jean (Bachte-Maria-Leerne) Vue 12/37 page gauche en bas) en 1750 au lien suivant:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2840429

Demeyer_1750.jpg

Par avance merci beaucoup pour votre travail.
Cordialement,
Gilbert

[† graffit]

Bonjour

1750
Le 19e d'avril j'ai baptisé pierre
jean fils de pierre demayere et
de Jeanne guarbecke mariés,né
hier à 10 heures de nuit l'ont tenu (sur les fonts baptismaux)
pierre vander* berghe et nobertine
Vander berghe

Vander ou Vanden ? il y a une abréviation à Van qui ne me permet pas de connaître la fin du nom.Je n'y connais rien en flamand

[Pactole]

Bonsoir,

Merci beaucoup Graffit pour votre réponse, le plus important y est.

Amicalement
Gilbert