J'ai besoin d'une aide à la lecture d'actes en latin [Résolu]

[RamsBern]

Bonjour à tous

J'ai besoin d'une aide à la lecture d'actes en latin

de DESCAMPS Jean Jacques
Mariage et décès

décès 1733 Jean Descamps.jpg

Mariage1714 Descamps & Delbergue.jpg

Je n'ai pas
les liens direct

Merci Bernard

[† graffit]

Bonjour

Dans l'acte de mariage je lis DELBECQUE et non DELBERGUE
Mai
Le 8e du même (mois)
Jean Jacques Decamps et Marie Jeanne Delbecque en présence de Bartholomé
Delbecque et Paschase Decamps


Novembre
Dans la marge
6
descamps

A été enterré Jean Jacques descamps,âgé de 47 ans
mort le 4

* littèralement né depuis 47 ans

[RamsBern]

Bonjour et merci
dans l'acte de mariage les noms de Bartholomé
Delbecque et Paschase Decamps sont'il les péres des mariés
Merci Bernard

[† graffit]

Rien ne permet d'affirmer que ce sont les pères des mariés.Ce peut être aussi bien des frères
D'autres actes peuvent vous le faire découvrir
Bonnes recherches

[RamsBern]

Bonsoir
je recherche mais tout les actes sont en latin et je comprend difficilement,je cherche l'acte de baptême de Jean Jacques Decamps à Comines nord de la France
Merci

[† graffit]

Vous pouvez joindre l'acte que vous avez trouvé pour demander si c'est bien la naissance que vous cherchez.
Je crois fort que vous ne trouverez pas la naissance de Jean Jacques.Il y a des lacunes dans les baptêmes Cliquer ici

Les décès de Paschase et de Bartholomé vous donneront probablement l'âge

A bientôt

[RamsBern]

12 Otobre 1688 Baprême Jean Jacques Descamps.jpg

Bonsoir
Je pense l'avoir trouvé
Merci Bernard

[† graffit]

Ça a été rapide

Le 12 du même (mois)
a été baptisé Jean Jacques fils de Paschase
Descamps et d'Elisabeth
Estienne mariés,l'ont tenu (sur les fonts baptismaux)* Jacques
Estienne et Jeanne Descamps

*ce sont les parrains et marraines

[RamsBern]

MERCI POUR VOTRE AIDE
BERNARD