J'ai besoin d'une aide à la lecture d'actes en latin

RamsBern · Messagepar **RamsBern** » 14 févr. 2020 14:14

Bonjour à tous

J'ai besoin d'une aide à la lecture d'actes en latin

Baptême LOCUFIER Marie Adrienne le 22 janvier 1670 à Bailleul 7730 Belgique

1670 Naissance de Adrienne Locufier.jpg

Messagepar **ChBozz** » 14 févr. 2020 16:49

Bonjour,

Sauf erreur point de latin dans cet acte.
Difficile de décrypter le prénom du père, la mère et marraine se prénomment Jeanne, là c'est le nom de la mère qui est difficile à lire : DHUS

Messagepar **† graffit** » 14 févr. 2020 17:23

Bonjour

Je vous transcris cet acte en français d'Adrienne et non Marie Adrienne.
LOCUFIER est écrit diffèremment

Le 22e de Janv[ier] 1670
fut Baptizee adrienne
Locquifier fille de
Nicolla et de Jenne
dais/daus,parin Jacques
Locquifier et Jenne
Locquifier

Si vous avez d'autres actes avec le nom de la mère cela permettrait d'affiner la lecture du patronyme

RamsBern · Messagepar **RamsBern** » 17 févr. 2020 10:37

Bonjour Noël et Graffit

Je vous remercie pour votre aide.

Bernard


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

J'ai besoin d'une aide à la lecture d'actes en latin [Résolu]

J'ai besoin d'une aide à la lecture d'actes en latin

Re: J'ai besoin d'une aide à la lecture d'actes en latin

Re: J'ai besoin d'une aide à la lecture d'actes en latin

Re: J'ai besoin d'une aide à la lecture d'actes en latin

Qui est en ligne