Décès en néerlandais COULEMBIER Pierre à Belleghem

[Pactole]

Bonjour,

J’aimerais avoir la traduction du décès de Pierre COULEMBIER du 11.02.1836 à Belleghem :
Vue 157, no. 21 :

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2139860

Coulembier_1836_P1.jpg

Coulembier_1836_P2.jpg

Par avance merci pour votre aide à trouver cet acte.

Bien cordialement
Gilbert

[llhduflot]

Bonjour,

je ne parle pas néerlandais mais j'arrive à extraire des infos de base, avec quelques difficultés pour lire l'écriture

- déclarants: Petrus Coulembier 40 ans et Jacobus Joannes Coulembier 28 ans (?) fils du défunt

- défunt: Petrus Coulembier 68 ans nés à SInt-Win?? et habitant Belleghem, époux de Marie Jeanne Dusolie?, fils de feu Joannes Baptista et Marie Joseph Nuyttens

pour les professions, j'ai l'impression de lire coiffeur.

cordialement,

Laurent

[nicolep]

Bonjour Gilbert,

Petrus est né à Sint-Denijs et était sabotier.

Cordialement,
Nicole

[Pactole]

Bonjour,

Merci beaucoup Laurent et Nicole pour vos efforts; déjà avec les noms je peux confirmer que c'est bien l'acte qui m'intéresse.

cordialement,
Gilbert