Décès en néerlandais DUSOLIÉ Jeanne à Belleghem [Résolu]

[Pactole]

Bonjour,

J’aimerais avoir la traduction du décès de Jeanne Louise DUSOLIÉ du 01.12.1837 à Belleghem :
Vue 249, no. 240 :

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2139860

Dusolie_1837.jpg

Par avance merci pour votre aide.

Bien cordialement
Bon week-end
Gilbert

[avanderborght]

1837 le 1 décembre à Belleghem
Jan Coulembier, tailleur, 30 ans et Jan Vandepoorte (il signe van de poorte), tisserand, 22 ans, fils et beau-fils de la défunte
lesquels nous ont déclaré que ce jour est décédée en la demeure de Pieter Coulembier, Joanne Ludovica Dusolier, 71 ans, fileuse, née à Belleghem, veuve de Pieter Coulembier, fille de Pieter et de Elisabeth Boudrengien (? peu lisible).

[Pactole]

Bonjour,

Merci beaucoup Annie pour cette traduction, cela est très apprécié. Continuez votre bon travail.

Bon dimanche,
Gilbert