Traduction acte de Décès en Néerlandais vers le Français

RamsBern · Messagepar **RamsBern** » 25 févr. 2020 11:25

Bonjour à tous

J'ai besoin d'une aide à la traduction d'un acte de Décès en Néerlandais :

Décès LOMBAERTS Franciscus le 17 décembre 1841 à Itterbeek Belgique

Merci Bernard

1841 Décès Franciscus Lombaerts.jpg

Messagepar **avanderborght** » 27 févr. 2020 12:37

sans garantie car très clair
acte de décès du 17-12-1841 à Itterbeek
ont comparu Adrianus Lambrechts 40 ans, frère du défunt et Judocus Cornelis, 61 ans, tous 2 agriculteurs à Itterbeek
déclarent que Franciscus Lambrechts, né le 13 mars 1791, est décédé le 16 décembre en son domicile, fils de Philippus et de feue Clara Dedondert(?), veuf de Cecilia De Knape( ?).....

RamsBern · Messagepar **RamsBern** » 21 mars 2020 11:03

Bonjour et Merci pour votre aide


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Traduction acte de Décès en Néerlandais vers le Français [Résolu]

Traduction acte de Décès en Néerlandais vers le Français

Re: Traduction acte de Décès en Néerlandais vers le Français

Re: Traduction acte de Décès en Néerlandais vers le Français

Qui est en ligne