Traduction du latin décès François Delcroix 1795 [Résolu]

Pactole
Messages : 324
Enregistré le : 22 nov. 2007 17:31

Traduction du latin décès François Delcroix 1795

Messagepar Pactole » 25 févr. 2020 18:10

Bonsoir,

J’aimerais si possible avoir la traduction du décès de François DELCROIX du 17.03.1795 à Mullem : Vue 102:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=356953
S_Delcroix_Francois_1795.jpg
Par avance merci pour votre aide à cette traduction.

Bien cordialement
Gilbert
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: Traduction du latin décès François Delcroix 1795

Messagepar † graffit » 25 févr. 2020 18:35

Bonsoir :)

Le dix septieme jour de mars de l'an 1795 a été enseveli Pierre Francois Delcroix de craÿshouten,mari d'Anne Louise Ver Schueren,fils de Pierre et Judoca velghe.Il mourut le 15 de ce (mois) les sacrements l'ayant soutenu pour finir (sa vie),âgé d'environ soixante sept ans

C'est curieux le lien indique que l'image n'est pas disponible.J'espère avoir bien lu le nom de la mère de Pierre Francois
Amicalement Graffit :D

Image

Pactole
Messages : 324
Enregistré le : 22 nov. 2007 17:31

Re: Traduction du latin décès François Delcroix 1795

Messagepar Pactole » 25 févr. 2020 19:19

Bonsoir,

Merci pour cette traduction Graffit c'est toujours grandement appréciée.
Le nom des parents correspond bien à ce que je possède par ailleurs.

Amicalement,
Gilbert

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité