Naissan en Latin de François Vanoost 1706 [Résolu]

[Pactole]

Bonsoir,

J’aimerais SVP avoir la traduction de l’acte de naissance de François VANOOST du 20/02/1706 à Deinze : Vue 267 en bas page gauche:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1481626

Vanoost_1706.jpg

Par avance merci pour votre travail.
Bien cordialement
Gilbert

[† graffit]

Bonsoir Gilbert

L'an 1706 le 20e jour de fevrier j'ai baptisé
francois fils de Josse Vanoost et de Martine
Vanneste mariés,né la veille à 10 heures
du soir.Ont tenu le baptisant nommé par
le Révèrend seigneur francois Kesteloot grand-père (habitant) à Roosbeks..
et Catherine Verpraet

J'ai traduit tous les prénoms en français mais leur prénom usuel devait être en flamand
Il faut choisir dans les variantes.Je vous laisse ce soin
Cliquer ici

[Pactole]

Bonjour Graffit,

Merci pour votre bon travail. J'arrive à peu près à déchiffrer les prénoms maintenant mais comme je ne suis pas expert en graphologie, j'ai beaucoup de difficultés avec certaines écritures des siècles passés, c'est pour cela que ce forum est très important pour moi et nombre d'autres généalogistes peu savants en langues anciennes.
Encore merci et bon dimanche.

Amicalement
Gilbert

[jdbeau]

Bonsoir,
François Kesteloot n'est pas le grand-père, mais le "pasteur" de Roosbeks (pastoris in Roosbeks)
Cordialement
Jean-Daniel

[† graffit]

Bonjour Jean Daniel

OK.Merci !