Latin - Acte de décès Adrianus De BRUŸNE à Knesselare [Résolu]

[Tahitian55]

Bonjour,

J'ai besoin d'aide pour compléter l'acte de décès de Adrianus DE BRUŸNE en date du 09/09/1735 à Knesselare (Belgique).
Voici l'acte :

AD DE BRUYNE Adrianus 1735 Knesselare.jpg

Je lis :
Le jour du 9 novembre est décédé Adrianus de Bruÿne
fils angeli vieux XXXX 70 ans.

Voici le lien :
Cliquer ici

D'autre part doit-on lire écrire Angeli ou Angelius (Ange) ? Comme d'ailleurs Petri ou Petrus (Pierre) ?
Quelle est la nuance ?

[† graffit]

Bonsoir

...
fils d'Angelius il était âgé de 70 ans

D'autre part doit-on lire écrire Angeli ou Angelius (Ange) ? Comme d'ailleurs Petri ou Petrus (Pierre) ?
Quelle est la nuance ?

Les mots en latin se déclinent et leur terminaison varie selon leur fonction dans la phrase.
Il faut mettre les prénoms au nominatif.C'est d'ailleurs cette forme qui apparaît dans les lexiques