Décès en latin Pierre Lammens 1781 [Résolu]

Pactole
Messages : 324
Enregistré le : 22 nov. 2007 17:31

Décès en latin Pierre Lammens 1781

Messagepar Pactole » 16 mars 2020 18:10

Bonjour,
J’aimerais si possible avoir SVP la traduction du décès de Pierre LAMMENS du 28/02/1781 à Destelbergen:

Vue 79 gauche en bas:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1481628
Lammens 1781.jpg
Par avance merci pour votre travail.

Bien cordialement,
Gilbert
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: Décès en latin Pierre Lammens 1781

Messagepar † graffit » 17 mars 2020 14:14

Bonjour :)

L'an 1781 le 28e jour de février mourut
Petrus Lammens fis de Petrus
originaire de Welteren veuf en premières noces
de Georgia pietes fille de livinus
en secondes il vivait marie de Joanna
Praet
et le 1er de mars a été ensepulturé
il était âgé d'environ 74 ans

signature du curé de destelbergen

Que de Livinus et Livina :!:
Amicalement Graffit :D

Image

Pactole
Messages : 324
Enregistré le : 22 nov. 2007 17:31

Re: Décès en latin Pierre Lammens 1781

Messagepar Pactole » 17 mars 2020 18:45

Bonsoir,

Merci beaucoup Graffit pour votre travail.
Mieux vaut moulte Livinus que Coronavirus :?

Amicalement,
Gilbert

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité