Geneachtimi
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider à la traduction de l'acte ci-dessous :
Je pense qu'il s'agit du mariage, le (26 ?) mai 1672 à Hoogstade (ARCH.BE - P.159/162) de Joannes STEEN et Maria MAWAUTS.
Cordialement
Annie
STEEN X MAVAUTS 1672 - en LATIN [Résolu]
-
annie59254
- VIP
- Messages : 1287
- Enregistré le : 27 févr. 2010 15:50
STEEN X MAVAUTS 1672 - en LATIN
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
† graffit
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: STEEN X MAVAUTS 1672 - en LATIN
Bonjour Annie 
L'acte n'est pas du 26 mai,c'est le suivant
Je soussigné,le 15 de mai 1672,les trois bans étant proclamés,j'ai uni en mariage en face de l'Eglise,Joannes Steen et Maria Mawaut en présence des témoins Leonardusbeckman et Lautentinus Steen et d'autres
suit la signature du curé
PS Pourriez-vous préciser lors de vos prochaines demandes la province et l'arrondissement judiciaire? Merci
L'acte n'est pas du 26 mai,c'est le suivant
Je soussigné,le 15 de mai 1672,les trois bans étant proclamés,j'ai uni en mariage en face de l'Eglise,Joannes Steen et Maria Mawaut en présence des témoins Leonardusbeckman et Lautentinus Steen et d'autres
suit la signature du curé
PS Pourriez-vous préciser lors de vos prochaines demandes la province et l'arrondissement judiciaire? Merci
Amicalement Graffit
-
annie59254
- VIP
- Messages : 1287
- Enregistré le : 27 févr. 2010 15:50
Re: STEEN X MAVAUTS 1672 - en LATIN
Bonjour Graffit et merci.
Je veillerai à préciser mes demandes.
Portez vous bien
Annie
Je veillerai à préciser mes demandes.
Portez vous bien
Annie
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité