TRADUCTION NEERLANDAIS/FRANCAIS sur ASTENE

[mariek5963]

Bonjour à tous, je viens de retrouver une ancêtre née à Astène (Gent) en 1796 : Sophia De Lov ou De Loo,mais je n'arrive pas à déchiffrer son acte de naissance qui est en néerlandais, cet acte se trouve dans les Archives Belges, province OOST-VLAANDEREN , les actes paroissiaux Astène (Deinze) paroisse St Amandus St Job, 15/8/1796 - 9/11/1796, c'est l'image numérisée n° 25 & 26. J'espère avoir été assez claire.D'avance merci à tous. Cordialement.

[avanderborght]

pourriez vous donner le lien? Merci

[Cavestri]

Bonjour Marie-Claire
Bonjour Annie


Le lien vers l'acte Cliquer ici

Bonne journée

[mariek5963]

bonjour, Annie et Cavestri, n'ayant pas réussi à joindre le lien, je vous ai décrit comme je le pouvais où j'avais trouvé cet acte, merci pour avoir transmis ce lien, j'espère que quelqu'un pourra me traduire cet acte. Encore merci.