Traduction acte de mariage latin [Résolu]

[HAQUETTE]

Bonjour.
Je suis à la recherche de la traduction de cet acte de mariage du 18 mai 1779 sur la commune de Dadizele entre Pierre Jean Casier et ?

Il s'agit de la page 24 de droite.
https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_0015
Avec mes remerciements.
Christian.

[† graffit]

Bonjour Christian

Pas très facile à lire

L'an du Seigneur Mil sept cent soixante dix neuf
le dix huitième jour de mai,les fiançailles étant faites et
les trois bans proclamés entre Pierre Jean
Casier jeune homme de Menin fils de de Jacques de Geluwe et de Francoise
Misserille de Comines d'une part,et Marie
Anne Lecoucq de Geluwe fille de Pierre Ignace de
Wervicq et de Marie Anne Becquart de Wervicq
d'autre part,avec le consentement
des parents et aucun empêchement trouvé moi
soussigné curé à Dadizeele je les ai
unis par le mariage en présence de Jacques
Casier père de l'époux et de Pierre Ignace Lecoucq*
père de l'épouse .... peut
signer
suivent marques et signatures

*signé Lecocq

[HAQUETTE]

Bonjour .
Un très grand merci pour cette traduction.

c'est super.

Amicalement.
Christian