Traduction en Flamand [Résolu]

[verobruno]

Bonsoir à toutes et tous

Je vous sollicite pour la traduction de l'acte de mariage de GODDAERT Pierre et PAUL Léa Elisa Cécile du 11/09/1909 à Hoeilaart
Cliquer ici sur Familysearch
Merci d'avance

[nicolep]

Bonjour Bruno,

Hoeilaart - Acte de mariage 31 du 11 septembre 1909
- GODDAERT Pierre 34 ans, employé de commerce, né à Saint-Josse-Ten-Noode le 30/10/1874 fils de feu Felix François et de Sophie VANDERHOEVEN domiciliée à Saint-Josse-Ten-Noode
- PAUL lea Elisa Cécile 22 ans, sans profession, née à Elsene (Ixelles) le 22/10/1886 fille de Charles Joseph domicilié à Mont-Saint-Guibert et de feue GODART Cécile décédée à Elsene le 2/8/1899
- Témoins:
Gustaaf Dryepondt 43 ans médecin, domicilié à Bruxelles, beau-frère de la mariée
Maryn Jacques 37 ans employé, domicilié à Bruxelles, cousin du marié

Cordialement,
Nicole

[verobruno]

Bonsoir Nicole

Je vous remercie pour la traduction de l'acte de mariage, cela me permet d'avancer sur la branche GODDAERT qui sont nombreux en Belgique merci d'avoir pris sur votre temps
Porté vous bien