Traduction d'actes en latin [Résolu]

[DURANT]

Bonjours à tous les latiniste,

Pouvez vous me traduire ces deux actes de naissance:

DURAND MARIE ANNE née le 08/12/1636 à Lillers
AD 62 Lillers - 1589-1702 5 MIR 516/1 p 326/1427
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/a ... 1b6a44884f

et
DURAND ANDRÉ né le 30/11/1643 à Lillers
AD62 Lillers - 1589-1702 5 MIR 516/1 p 367/1427
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/a ... 21e75f90b4


Un grand merci à vous
Cordialement
Bernard

[† graffit]

Bonjour

Ce 8 de décembre 1636 le soussigné a baptisé Marie Anne Durant fille d'Anthoine et de
Jeanne de poidz qu'ont tenue Philibert Crepin et Anne B...
suit la signature du baptisant


Le dernier de novembre de l'an 1643 a été baptisé André Durant fils d'Antoine durant
et de Jeanna Poix mariés,tenu par André Guilleman et par Anne Crepin
R. du mocquet pbre*

*presbytre=prêtre

[DURANT]

Bonjour

Merci pour votre aide . Bien amicalement
Bernard

[PLEGR]

Cela n'a sans doute pas d'importance, mais pour moi, le prêtre est R.Ducrocquet.

Bon dimanche,

Patrick