Geneachtimi
Bonjour ,
Quelqu'un peut il m aider à traduire cet acte
Je pense qu'il s'agit du décès de Jean Baptiste Winckel le 26 mars 1711 à Herzeele page 18
Par avance merci
traduction acte en latin
-
sopaline80
- Messages : 120
- Enregistré le : 27 janv. 2017 16:50
traduction acte en latin
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
† graffit
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: traduction acte en latin
Bonjour 
Il ne s'agit pas du décès de Jean Baptiste WINCKEL mais de celui de Marie CONINCK et je ne lis pas Winckel
Le 26e jour de mars de l'an du seigneur mil sept cent onze mourut munie de tous les sacrements de l'Eglise Marie Coninck épouse de Jean Baptiste Nonckel que j'ai enseveli avec des obsèques de deuxieme classe
en bout de ligne 2 sol jusqu'à 1719 à l'église
Il ne s'agit pas du décès de Jean Baptiste WINCKEL mais de celui de Marie CONINCK et je ne lis pas Winckel
Le 26e jour de mars de l'an du seigneur mil sept cent onze mourut munie de tous les sacrements de l'Eglise Marie Coninck épouse de Jean Baptiste Nonckel que j'ai enseveli avec des obsèques de deuxieme classe
en bout de ligne 2 sol jusqu'à 1719 à l'église
Amicalement Graffit 
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité