Demande traduction acte de décès écrit en français [Résolu]

[vdbanita]

Bonsoir
Qui peut me traduire l'acte de décès de CANU Magdeleine d'avril 1634 écrit en français.
Archives départementales de Seine-Maritime 1615 - 1669 vue 54
Merci à vous

[jdbeau]

Bonsoir,
C'est un acte de baptême, pas de décès.
Où, en Seine Maritime ?
"Magdeleine Canu, fille de Jean ... charpentier et de Claudine (?) D... dite ... ses père et mère a été baptisée ... avril 1634 dont était parrain ?? et Magdeleine de ?? marraine"
Cordialement
Jean-Daniel

[vdbanita]

Bonjour jdbeau
Merci pour la traduction et pour avoir rectifier ma demande c’est bien un acte de baptême que je voulais cela va bien m’aide pour mes recherches futur.
Cordialement
vdbanita

[vdbanita]

C'est à Saint- Nicolas- D'Aliermont.
Encore merci

[† graffit]

Bonjour

Pour compléter la transcription de Jean Daniel

Magdeleine Canu, fille de Jean
[ca]nu charpentier et de naudine* Davesne dite
[.]llot ses père et mère a été baptisée
[...] apvril 1634 dont estoit le parr.
[ja@cqz doynel et magdeleine de ...oille
marraine

* claudine ou nadine

[vdbanita]

Bonjour graffit
Merci d’avoir compléter la transcription de Jean Daniel. Cela va bien m’aide pour mes recherches futur.
Cordialement
vdbanita