traduction acte flamand

Northmann · Messagepar **Northmann** » 05 avr. 2020 21:08

Bonjour, je n'arrive pas a traduire ce texte : 545 le 1er en haut. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=107758 Concernant petrus Verbeke

Messagepar **avanderborght** » 06 avr. 2020 13:33

voudriez-vous bien changer le sujet car cet acte est en latin, et non en néerlandais.

michel7784 · Messagepar **michel7784** » 06 avr. 2020 20:44

Voila votre traduction du latin vers le français :

9 octobre baptême de Petrus VERBEKE, Fils des époux Ghilielmus et anna GHELLINCK.
Témoins Ghillielmus SCHOORE et Petronille GHELLINCK

Bien à vous,

Michel

Northmann · Messagepar **Northmann** » 07 avr. 2020 09:37

Oh merci !! Je ne m'étais pas rendu compte qu'il était en latin... Merci beaucoup !


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

traduction acte flamand

traduction acte flamand

Re: traduction acte flamand

Re: traduction acte flamand

Re: traduction acte flamand

Qui est en ligne