Geneachtimi
Bonjour,
Est il possible d'obtenir la traduction de cet acte du 17/16/1618 ?
Merci d'avance.
Cordialement.
Chantal
AD 59 - B 1594 - 1620 - Acte n° 154 page 140/156
Traduction acte de baptême SCALBERT Alexia (peut être)
-
chantoue
- Messages : 296
- Enregistré le : 17 févr. 2015 15:34
Traduction acte de baptême SCALBERT Alexia (peut être)
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
† graffit
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: Traduction acte de baptême SCALBERT Alexia (peut être)
Bonjour 
Vous donnez les réfèrences du registre mais vous avez oublié la commune
A bientôt
Vous donnez les réfèrences du registre mais vous avez oublié la commune
A bientôt
Amicalement Graffit 
-
raphaelle
- Super VIP
- Messages : 17563
- Enregistré le : 08 août 2009 17:27
Re: Traduction acte de baptême SCALBERT Alexia (peut être)
graffit a écrit :Bonjour
Vous donnez les réfèrences du registre mais vous avez oublié la commune
A bientôt
Bonsoir Graffit
Le Registre est Tourcoing
Cliquer iciBonne fin de soirée
Prends soin de toi
Bises
Si la vie te donne 1000 raisons de pleurer, montre à la vie que tu as 1001 raisons de sourire
Si tu ne peux pas être le crayon qui écrit le bonheur, sois la gomme qui efface la tristesse
Si tu ne peux pas être le crayon qui écrit le bonheur, sois la gomme qui efface la tristesse
-
chantoue
- Messages : 296
- Enregistré le : 17 févr. 2015 15:34
Re: Traduction acte de baptême SCALBERT Alexia (peut être)
Désolée, c'est un oubli
Il s'agit de la ville de Tourcoing.
Merci.
Chantal
Il s'agit de la ville de Tourcoing.
Merci.
Chantal
-
† graffit
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: Traduction acte de baptême SCALBERT Alexia (peut être)
Bonjour
Merci à toutes les deux pour Tourcoing et le lien
15 juin 1618
A été baptisée Alexis Scalbert fille de Jacques et de Catherine Serine l'ont tenue Pierre
de Courcelle et Alexis Le beuc
La fille s'appelle bien Alexis comme sa marraine d'ailleurs.
Certains noms,actuellement uniquement masculins,se donnaient autrefois sans les féminiser.On trouve par exemple Charles,Philippe ...
Merci à toutes les deux pour Tourcoing et le lien
15 juin 1618
A été baptisée Alexis Scalbert fille de Jacques et de Catherine Serine l'ont tenue Pierre
de Courcelle et Alexis Le beuc
La fille s'appelle bien Alexis comme sa marraine d'ailleurs.
Certains noms,actuellement uniquement masculins,se donnaient autrefois sans les féminiser.On trouve par exemple Charles,Philippe ...
Amicalement Graffit
-
chantoue
- Messages : 296
- Enregistré le : 17 févr. 2015 15:34
Re: Traduction acte de baptême SCALBERT Alexia (peut être)
Merci pour votre réponse.
Je pensais à Alexia, mais pas à Alexis.
cordialement
Chantal
Je pensais à Alexia, mais pas à Alexis.
cordialement
Chantal
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité