Traduction acte de deces en latin : Pierre POLLEY à Meteren

[michel7784]

voici le lien pour cet acte que j'aimerais voir traduit en français.

Merci aux généreux traducteurs.

https://archivesdepartementales.lenord. ... x_in_visu=

image 326/400 en bas de la page de droite.

Merci d'avance

Michel

[JMafille]

Bonjour Michel

voici le lien pour cet acte que j'aimerais voir traduit en français.

Merci aux généreux traducteurs.

https://archivesdepartementales.lenord. ... x_in_visu=

image 326/400 en bas de la page de droite.

Merci d'avance

Michel

Votre lien ne fonctionne pas ,il reste bloqué p 0/103

A quelle date où sur quel registre se trouve le + de Pierre POLLEY à Meteren


Bon samedi

[michel7784]

Bonjour Jacky,

merci de bien vouloir tenter de m'aider.
J'ai corrigé le lien dans le message original.
Pierre POLLEY est décédé le 15 janvier 1744 à Meteren
Bonne journée
Michel

[JMafille]

Bonjour Michel

Bonjour Jacky,

merci de bien vouloir tenter de m'aider.
J'ai corrigé le lien dans le message original.
Pierre POLLEY est décédé le 15 janvier 1744 à Meteren
Bonne journée
Michel

La rectification est bonne , merci,les spécialistes du latin pourront donner réponses , mais une copie du https ne dure pas dans le temps !

Rien de mieux que le lien permalien qui en plus enrichi la base du site pour le bien de tous , que voici

+ de Pierre POLLEZT ? à Meteren ,le 15-1-1744 ,p 1345 , - 1737-1745 , ses 2 fils , Joseph et Albert signent :

POLLEZT Pierre



Bon week-end

[† graffit]

Bonjour

L'an du Seigneur mil sept cent quarante quatre le quinze de janvier je soussigné vicaire de l'église paroissiale de Meteren,j'ai enseveli dans le cimetière après des obsèques de seconde classe le corps de pierre Polletz époux de Jeanne filibien artisan du bois âgé de soixante quinze ans.Il mourut le trois muni seulement du saint sacrement de l'extrême onction et a été enseveli en présence de Joseph et Albert Polletz,fils du défunt qui avec moi signèrent dessous

Votre lien n'aboutit pas Jacky. Il se perd je ne sais où Je le remets


POLLETZ Pierre


Pour Michel les explications avec capture d'écran sont données dans la Foire aux questions du menu Aides
Cliquer ici

[michel7784]

merci à tous, je prends du temps pour me mettre à jour. Il y a matière à ....

Bonne fête de Pâques

Michel

[v.pv74]

Bonjour Michel

Nous descendons tous deux de cet ancêtre Pierre Polley. :-)

Maryanne

[v.pv74]

Vous pouvez trouver mon arbre en vous connectant sur geneanet.
Maryanne MANNEVILLE

[JMafille]

Bonjour Graffit-Maryanne-Michel

Bonjour

L'an du Seigneur mil sept cent quarante quatre le quinze de janvier je soussigné vicaire de l'église paroissiale de Meteren,j'ai enseveli dans le cimetière après des obsèques de seconde classe le corps de pierre Polletz époux de Jeanne filibien artisan du bois âgé de soixante quinze ans.Il mourut le trois muni seulement du saint sacrement de l'extrême onction et a été enseveli en présence de Joseph et Albert Polletz,fils du défunt qui avec moi signèrent dessous

Votre lien n'aboutit pas Jacky. Il se perd je ne sais où Je le remets


POLLETZ Pierre

Il doit y avoir un bug avec la base , car le perma fonctionné dans le post est sur la base , sauf qu'il fallait sur la base ,attendre un peut pour voir apparaître -Supprimer - .Comme je n'est pas supprimer , logiquement , il devrait y avoir 2 permas , hors ,1 seul sur la base -sans supprimer , et votre perma ne fonctionne pas non plus ( pour moi) dans le post est la base --page noire

Bon dimanche à vous est tous ,qui est sans bruits y compris des oiseaux , d'un calme impressionnant ici

[† graffit]

Bonjour jacky

Pour vérifier dans la base Cliquer ici
1 seul permalien.

Il doit y avoir un bug avec la base

Etes-vous certain d'avoir renseigné le bon registre