acte de baptême 1593 en latin

[VERLAINE]

Bonjour
Je recherche la naissance sur Bazel d’Adrianus VAN STRIJDONCK né vers 1593, et peut-être fils de Judocus et Margareta.
J’ai trouvé une °17/03/1593 Bazel qui pourrait correspondre, mais j’ai un doute sur le prénom du père (Jo). Est-ce Jo(annes) ou Jo(doco) ?
Le lien direct vers l’acte vue 28, page droite, 4ème acte

https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_A_0023

Idem die 17 va(n) meert baptizati e(est) Adrianus
fili9 Jo va(n) strijdonck en Margarita uxoris
susceptoris Adriano (damel) et Elizabetha
uxoris Joa(nn)i van de velde

Pour l'époux du parrain Joannes semble être Joa

Bon week-end
Cordialement
François Verlaine

[† graffit]

Bonjour François

filius Jo
Si c'était Joannes ce serait au génitif Joannis et en abrégé Jois comme dans l'acte du 25 novembre sur la page de gauche
Jodoci n'existe pas en latin,c'est Judocus et au génitif Judoci
Je pense que le prénom flamand n'a pas été latinisé ou alors le curé l'a abrégé en n'inscrivant que les 2 premières lettres.Ce serait alors Judocus

L'époux de la marraine est Joannes au génitif dans l'acte

[VERLAINE]

Bonjour Graffit
Merci pour ces informations.
Cordialement
François