aide à la lecture d'un actes de Baptême en latin [Résolu]

[RamsBern]

Bonjour à tous
J'ai besoin d'une aide à la lecture d'un actes de Baptême en latin :

1679 Décès Didière Houppier
Acte de décès d'Herméville-en-Woëvre Sépultures (1668-1733) (2 E 252 (1)) page 92 sur 439

http://archives.meuse.fr/ark:/52669/a01 ... 6c246454f7

1679 Décès Didière Houppier.jpg

Merci pour votre aide

1679 Décès Didière Houppier bis.jpg

[† graffit]

Bonjour

L'acte de baptême que vous indiquez est celui de la fille de Gilles BOUDAIL baptisée le 7 janvier mais le prénom n'apparaît pas

Le dernier acte de la même page est le décès de Didière le CHASSENT le 12 janvier.
Pas de HOUPPIER

[RamsBern]

Bonjour Graffit
C'est l'acte de la page de droite en haut
je n'ai pas précisé désolé
Cordialement merci

[† graffit]

Bonjour

Il y a bien le nom HOUPPIE dans cet acte qui est un acte de mariage.La mère de l'épouse est Didon HOUPPIE
Il est en français,je vous le transcris

Le 24 [janvier 1679 ...] manquin fils [de ....]
et de francoise [...]laboureur demeurant/a/herme
ville a espouse marguerite Le hourquin fille de
Nicolas Le hourquin et de didon Houppie M[aît]re
Charpentier d/eum/eurant au/dit lieu le/dit/manquin
aage de ving huict ans ou environ et la/dite
Hourquinne du 23e ans ou environ

[RamsBern]

Bonjour
je vous remercie
hélas c'est pas le bon
Bernard