acte mariage 1677 en latin [Résolu]

[VERLAINE]

Bonjour
Il me manque la transcription d'une ligne et d'un témoin sur l'acte de x12/06/1677 à Temse entre Judocus DEIJAERT et Amelberga EECKELAER.

source de l'acte:
archives en ligne 9000_000_00350_000_0_0000_r M1633-1689 vue 196g/244
lien vers l'acte:
https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 0_0_0001_r

1677 die12 junii tribus proclamationi
bus rite ……………… contradi…..
matrimonium contraxerunt judocus
deijaert et amelberga eeckelaer, praesent
joanne de co… et matthia de roecke

Merci pour votre aide.
Cordialement
François VERLAINE

[† graffit]

Bonjour François

Je lis
rite peractis nic ninne* contradiccente

joanne de cocke

probablement pour nec non
cela semble être une expression de cette époque (en latin d'église) ou de ce curé,expression que l'on retrouve dans d'autres actes pour affirmer qu'il n'y a pas d'opposition au mariage

[VERLAINE]

Bonjour Graffit
Merci pour votre aide.
Bonne semaine qui s'est rafraîchie.
François